Poster del documental con el símbolo indicativo de la traducción a la LSE

ILUNION adapta a la LSE y audiodescribe un documental sobre el océano

Noticias

ILUNION

LinkedIn

  • Se titula ‘El futuro del océano’ y es accesible para personas con discapacidad tanto auditiva como visual

ILUNION Accesibilidad ha adaptado para personas sordas signantes y con discapacidad visual el documental ‘El futuro del océano’, producido y dirigido por Mario Cuesta para el Instituto Español de Oceanografía (IEO-CSIC). 

Fotograma del documental con la interpretación en LSE abajo a la derecha de la imagen

 

La cinta cuenta con traducción a lengua de signos española (LSE) para espectadores con sordera y signantes, y ha sido audiodescrita para las personas con ceguera o discapacidad visual. Esta adaptación está disponible en el canal de del IEO en YouTube y a través de la aplicación AudescMobile de la ONCE.  

Este proyecto ha contado con el apoyo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la colaboración de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), perteneciente al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.  

Para Pablo Lozano, técnico de Comunicación y Cultura Científica del IEO, gracias a la adaptación llevada a cabo por ILUNION Accesibilidad, este documental es un "valioso recurso" para las personas con discapacidad visual o auditiva para conocer los desafíos que enfrenta nuestro planeta.

Por su parte, el director de Negocio de ILUNION Accesibilidad, Sergio Verdasco, “este trabajo es una prueba más de nuestro propósito, construir un mundo mejor con todos incluidos”.  

El Decenio de las Ciencias Oceánicas

‘El futuro del océano’ se inscribe en las actividades de difusión de la ONU para el Decenio de las Ciencias Oceánicas para el Desarrollo Sostenible (2021-2030), una iniciativa internacional bajo el lema “La ciencia que necesitamos para el océano que queremos”. El documental, filmado en 2021, ofrece una visión exhaustiva del trabajo del IEO-CSIC.  

Entre otras cuestiones, muestra el trabajo del instituto durante la crisis volcánica de La Palma, por ejemplo, el seguimiento de hábitats marinos de interés para la conservación, o las investigaciones pioneras en acuicultura.